Contenido etimológico árabe de palabras castellanas actuales

Los musulmanes perfeccionaron inmensamente las técnicas de riego, se convirtieron en los maestros de la técnica hidráulica agrícola, aprovecharon los sistemas de riego romanos que se encontraron, y junto a las técnicas orientales que conocían, pudieron lograr un excepcional aprovechamiento del agua, no se puede pasar del hecho del contenido etimológico árabe de las palabras actuales con las que se designan las obras hidráulicas o de riego: 

Noria árabe cordobesa

Aceña	Molino o máquina para sacar agua
Acequia	Canal para conducir agua para riego
Ador	Turno para riego
Alberca	Estanque de agua para riego
Albañal	Canal o conducto que da salida a las aguas inundadas
Albufera	Laguna
Alcantarilla	Conducto  para recoger aguas pluviales y residuales
Alcubilla	Arca de agua
Alema	Porción de agua de regadío que se reparte por turno
Alfaguara	Manantial abundante
Aljibe	Estanque de agua para uso doméstico
Alfaida	Crecida de río
Aljofaina	Recipiente para el agua
Almadía	Balsa
Almenara	Acequia de desagüe o escorrentía
Almoceda	Cupo de aguas para riego
Alquezar	Corte de agua en un río para su utilización en riego
Ataba	Registro de cañería
Atanor	Cañería para conducir el agua
Azarbe	Canal de avenamiento que recoge sobrantes
Azacaya	Noria grande, conducto de agua, fuente pública
Azud	Presa de derivación, también se emplea como noria
Chafariz	Surtidor, fuente de varios caños
Canal	Conducción de agua
Cenia	Noria de corriente
Noria	Rueda elevadora de agua
Rafa	Tabla colocada en una acequia para retener o derivar
Rambla	Arenal por donde desaguan crecidas e inundaciones
Ribete	Orilla
Zanda	Turno de riego
Zubia	Lugar adonde fluye el agua
Zut(e)	Azud, presa pequeña

La casa y el agua. El ejemplo árabe.-

La casa hispano-musulmana estaba compuesta básicamente por patio, zaguán y un número variable de habitaciones en torno al patio. También las había sin zaguán, con acceso directo al patio, cuando el solar de la casa no era muy grande. La forma del patio era diversa: cuadrado, rectangular, e incluso triangular. La existencia del patio permitió no sólo ventilar e iluminar las estancias de la casa sino también aprovechar el agua de lluvia almacenándola en depósitos de donde luego se tomaba para las distintas funciones domésticas. El agua sobrante se evacuaba mediante un sistema de desagüe que consistía en una abertura vertical y estrecha en el muro, al nivel del suelo del patio, con salida a la calle, o bien mediante otro sistema que consistía en una teja curva colocada en la parte central del quicio de la puerta, a nivel del suelo, a modo de canalillo, que podía permitir evacuar el agua del interior de la habitación al patio, incluso estando la puerta cerrada.

 En las casas hispano-musulmanas el sistema de recogida y almacenamiento de agua consistía igualmente en una pequeña alberca situada en el patio. El modelo más simple es de forma cuadrada o rectangular, de pequeño tamaño, hecha de ladrillo y recubierta con enfoscado pintado a la almagra. Otro tipo de alberca es sobre pedestal macizo que se alza por encima del nivel del suelo del patio a cuya altura está circundada por canalillos. Estas albercas se alimentaban a través de tuberías de cerámica vidriada o plomo. Otras veces la base de la hidráulica doméstica era un pozo que permitía explotar el manto freático. Solía ser circular, y se abría en un extremo del patio, hasta llegar al nivel de arenas freáticas. Su fábrica era de mampostería irregular trabada en seco.

El Gobierno de Cataluña aprueba un nuevo modelo de saneamiento de aguas residuales con el Área Metropolitana de Barcelona (AMB)

El Gobierno de Cataluña ha aprobado el decreto-ley que permitirá formalizar un acuerdo con el Área Metropolitana de Barcelona (AMB) para crear un nuevo modelo de saneamiento de aguas residuales basado en la proximidad y el refuerzo de las competencias de las administraciones locales. Acuerdo entre la Generalitat y el AMB El acuerdo prevé la aportación de 800 millones de euros a la Generalitat como compensación por las infraestructuras de saneamiento realizadas hasta el momento, y la cesión de un porcentaje del canon del agua en la AMB durante un período máximo de 30 años para el mantenimiento y operación de los sistemas de saneamiento. El consejero de la Presidencia y portavoz del Govern, Francesc Homs, ha explicado durante la rueda de prensa posterior a la reunión del Ejecutivo que, de esta forma, la Generalitat obtendrá un ingreso extraordinario que permitirá "reducir parte de su déficit", así como "reestructurar el endeudamiento de la Agencia Catalana del Agua" (ACA) y avanzar tres años, a partir del 2015, la ejecución de su plan de inversiones, valorado en 600 millones de euros. Los 800 millones de euros que aportará la AMB forman parte de los 2.300 millones de ingresos consignados en los presupuestos de este año, con los que el Gobierno prevé reducir el déficit de la Generalitat. En este sentido, el portavoz Homs ha denunciado de forma "enérgica" el rechazo del Gobierno al "reparto arbitrario" de los objetivos de déficit entre la administración autonómica, que soporta el grueso de los gastos asociados al estado del bienestar, y el administración central. Mientras tanto, el pacto garantiza que la AMB podrá ejercer sus competencias de forma autónoma en un marco de funcionamiento estable, sin depender de las asignaciones de fondos que hasta ahora se destinaban anualmente. También permitirá a la AMB afrontar las nuevas necesidades de inversión, fruto del crecimiento de los municipios, en disponer de los recursos correspondientes de forma autónoma. La medida, según ha destacado el portavoz, "no supondrá incremento de gasto a los ciudadanos", ya que la ACA seguirá como única responsable del canon del agua en Cataluña, que no tendrá ningún incremento. Además, "mejorará el modelo de gestión del agua" a partir de una "mayor cercanía al mundo local y la optimización de los recursos" , al tiempo que "se mantiene la titularidad pública de las infraestructuras de saneamiento" , como las depuradoras y los colectores y las actuales competencias en materia de saneamiento. En este sentido, el consejero Homs ha asegurado que el acuerdo aprobado hoy "no implica ninguna privatización" del servicio de gestión del agua. El acuerdo se formalizará con la AMB para que, legalmente, es una Entidad Local del Agua (ELA) y, además, el ámbito metropolitano de Barcelona es la zona de Cataluña donde más se ha invertido en saneamiento, con todos los sistemas ya construidos y en servicio, mientras que es en el resto de Cataluña donde todavía quedan un volumen relevante de inversiones pendientes. Más recursos para inversiones El acuerdo también permitirá que la ACA disponga de más recursos para inversiones, ya que se avanzará en el saneamiento del ente, que en 2010 acumulaba una deuda de 1.400 millones de euros. A finales de 2013, fruto del esfuerzo de contención del gasto y de las nulas inversiones de los últimos tres años, se ha reducido hasta 990 millones de euros. Esto provoca que el 40% de su presupuesto se destine al retorno del endeudamiento y el 38 % a los costes de explotación del saneamiento, con lo que la parte del presupuesto que sirve para el resto de actividades de la ACA es un exiguo 22 % que no le permite ninguna actividad inversora. aguasresiduales@aguasresiduales.info

El agua en las termas, baños y fuentes romanas

El agua en las termas, baños y fuentes. Aspectos médicos y su relación con la química del agua:

Termas, baños y fuentes, junto a los acueductos, constituyen también algunos de los elementos arquitectónicos más espectaculares que han sobrevivido en las ciudades del mundo romano. Su construcción es sinónimo de un tipo de vida y cultura determinada: la cultura del Imperio Romano. Si bien es cierto que se tiene conocimiento de que el baño era una práctica normal en muchas civilizaciones de la antigüedad, especialmente el baño privado y doméstico, hay que señalar que realmente fueron los griegos quienes concedieron al baño una función social e idearon un edificio especial destinado para tal fin, relacionado con los ejercicios gimnásticos, cuya práctica estaba tan extendida en la civilización helénica. Posteriormente, los romanos asimilaron esta característica del mundo griego. Roma toma la idea de Grecia pero no la reproduce de la misma forma sino con unas características distintas y muy particulares. Por una parte, lograron  desarrollar monumentalmente un esquema arquitectónico que había sido siempre eminentemente funcional, desarrollo que corre parejo al de la construcción urbana en general. El fin primordial de estos edificios es el ritual del baño, principal protagonista, quedando la gimnasia, más importante entre los griegos, relegada a un segundo plano. Las termas son unos impresionantes complejos sanitarios y lúdico-deportivos que representan una de las más sorprendentes tanto desde su punto de vista constructivo como por el importante papel social que llegaron a alcanzar. A ellas se acudía con fines de descanso, higiene, relax y salud corporal, pero también eran la excusa para hablar de política, en el caso de magistrados y senadores,  para tratar negocios, los empresarios, para buscar favores y/o recomendaciones, o bien para hablar de cualquier asunto trivial, o para encontrarse con los amigos y conocidos, el pueblo en general. Por otra parte, Roma difunde estas instalaciones de forma extraordinaria haciéndolas llegar hasta los lugares más alejados de su dominio territorial, en ocasiones, el grado de romanización ha llegado a medirse por la cantidad de edificios termales construidos.

Tratamiento biológico en España por CCAA 2012

Pagamos menos, derrochamos más

Consejos para reducir el consumo de agua